Queridos todos:
Desperté sintiéndome miserable….totalmente miserable, tenia escalofríos, algo de temperatura, me dolían las piernas, la espalda, tenía ese horrible “dolor de piel” de cuando estas entrando en proceso de gripe fatal, y no estamos tomando en cuenta mi ya conocido hipocondriaquismo!!!!!
30 gotas de echinacea y un shot de Jack Daniels (para adormecer el dolor de cabeza) más tarde, estoy escribiendo un poco más de mis historias; Como saben me encuentro dando clases de Español 1020 (primer año, segundo semestre) en la Universidad, como me dijo mi amigo “Musician” ayer, “te pagan por hablar, que mejor trabajo podía conseguir la Fran”, y otro como mi cáustico primo “Vampirín” respondieron “como le vas a enseñar español si ni tu hablas bien”, “bah”, le dije yo… “les voy a enseñar que el Francés y el Español son hermanos”, no solo porque los dos derivan del Latín, sino porque son usados comúnmente en conversaciones cotidianas, “levoa decir”, “levoa llevar”, “tevoa acompañar”, no nos olvidemos de verbos más complejos como el “estar” implica una condición, existir, estar aquí o allá, pero este verbo puede ser usado para absolutamente todo. Que ganas tengo de enseñarles a mis alumnitos que cualquier cosa puede “estirse”, en pasado “se ha estido”, que el pronombre denominativo “este” puede ser usado para absolutamente TODO lo que existen el planeta, “no se donde le he puesto el este”, “cerralo el este” , “donde se ha ido el este”. Que “en su detrás”, “en su delante”, “en alla”, “en ahisitos” son frases que les enseñamos diariamente a nuestras “wawas”. Que de tanto andar de aquí para allá me de una severa makhurka en mis tusus”. Que cuando mi marido me dice “Aritita te lo voa hacer” no es su dislexia, sino su paceñismo mas paceño que el chuño o la tunta!
Ya saben, cuando termine mi era de educadora de español tendremos muchos gringuitos bolivianisados en East Tennessee, como para que nadie los extrañe por estos lares!
Besos a todos.
Desperté sintiéndome miserable….totalmente miserable, tenia escalofríos, algo de temperatura, me dolían las piernas, la espalda, tenía ese horrible “dolor de piel” de cuando estas entrando en proceso de gripe fatal, y no estamos tomando en cuenta mi ya conocido hipocondriaquismo!!!!!
30 gotas de echinacea y un shot de Jack Daniels (para adormecer el dolor de cabeza) más tarde, estoy escribiendo un poco más de mis historias; Como saben me encuentro dando clases de Español 1020 (primer año, segundo semestre) en la Universidad, como me dijo mi amigo “Musician” ayer, “te pagan por hablar, que mejor trabajo podía conseguir la Fran”, y otro como mi cáustico primo “Vampirín” respondieron “como le vas a enseñar español si ni tu hablas bien”, “bah”, le dije yo… “les voy a enseñar que el Francés y el Español son hermanos”, no solo porque los dos derivan del Latín, sino porque son usados comúnmente en conversaciones cotidianas, “levoa decir”, “levoa llevar”, “tevoa acompañar”, no nos olvidemos de verbos más complejos como el “estar” implica una condición, existir, estar aquí o allá, pero este verbo puede ser usado para absolutamente todo. Que ganas tengo de enseñarles a mis alumnitos que cualquier cosa puede “estirse”, en pasado “se ha estido”, que el pronombre denominativo “este” puede ser usado para absolutamente TODO lo que existen el planeta, “no se donde le he puesto el este”, “cerralo el este” , “donde se ha ido el este”. Que “en su detrás”, “en su delante”, “en alla”, “en ahisitos” son frases que les enseñamos diariamente a nuestras “wawas”. Que de tanto andar de aquí para allá me de una severa makhurka en mis tusus”. Que cuando mi marido me dice “Aritita te lo voa hacer” no es su dislexia, sino su paceñismo mas paceño que el chuño o la tunta!
Ya saben, cuando termine mi era de educadora de español tendremos muchos gringuitos bolivianisados en East Tennessee, como para que nadie los extrañe por estos lares!
Besos a todos.
Todavía desde aquí.
Panch
Panch
